DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV
Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy
Quiero un gato.
¿Un gato?
¿Podemos ir a una tienda y comprar un gato?
¿Puedo darte una idea mejor, Julio?
Podemos rescatar a un gato.
Oh...
Venir.
Julio.
Ay no, vámonos.
¿No podemos rescatarlo?
Vamos, Regalo. Vamos Julio.
Vayan muchachos.
Vamos. Vamos.
Regalo. Muy bien.
Vamos. Regalo.
Aprobar. Aprobar.
Aprobar. Aprobar. Aprobar.
Abierto de par en par. Aprobar
Árbitro Tarjeta. Tarjeta.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
La próxima vez pasa. Estaba completamente abierto.
¿Por qué debería perder el tiempo pasando? cuando puedo marcar un gol.
Mantén los pies en el suelo.
Si el viento sopla más rápido, quedarás impresionado.
Cuatro minutos. Cuatro minutos. Un gol más, el de Chico.
Vamos. Hola Ajay
Rápido.
Aprobar.
Adelante. Adelante. Adelante.
Pase Pase Pase
Consíguelo pásalo
Regalo. Regalo Adelante.
Vamos. Aprobar.
Aprobar. Aprobar. Aprobar.
Sí.
La próxima vez, si no me escuchas,
Voy a reorganizar tu cara tan mal, Ni siquiera tu iPhone te reconocerá.
Yo uso Android.
tienes una lengua afilada y pies más afilados.
Pero gran gol.
Gran puto gol.
¡Sí!
Ya viste eso.
Regalo.
- Hola, mamá. - Hola, Regalo. Pues no, no, no, no abrazos..
Bien jugado, hijo.
- Muy bien jugado. - Gracias.
-Julio. - Suzy, tengo hambre. Famélico.
Bueno, bien. Tengo listo tu rollo de tortilla asada.
Gracias
Y tú... Choris Pao
- Gracias, mamá. - De nada.
Ambos están tan sudorosos. y sucio hoy, oh Dios mío.
Suzy, él es el que suda.
Obviamente. Porque jugué más duro en el campo.
Verdadero.
- Hola Susana. - Hola, entrenador.
Los chicos jugaron hoy como Pelé.
Sí.
Messi, entrenador. Messi...
Pele es... historia antigua ahora.
No ha habido mayor jugador que Pelé,
Y nunca lo será.
- Entiende eso. - Sí, claro, entrenador.
Pero él es...
Suzy. El entrenador siempre tiene razón.
- Bien, cállate. - ¿En realidad?
Hola mi estrella.
Ey.
Hola Regalo, Sra. Miranda.
Hola Isabel. Tengo algo para ti.
Buen intento.
Pero cuando se trata de pastelitos,
soy un mejor defensor que el equipo contrario.
Mamá.
Regalo, eran seis. pastelitos de chocolate en la nevera.
- Y te los comiste todos. - Tenía hambre, mamá.
Muy mal regalo. Muy malo.
Sí...
Bien, chicos. Me dirijo.
Vamos.
- Adiós. - Adiós.
Estamos en la final, Edgar.
Felicidades.
¿Le vas a mostrar su vídeo?
No es fácil impresionarlo.
Ya lo sabe, entrenador.
Pero una cosa es segura.
Nadie puede reconocer lo real. talento mejor que él.
Por cierto, ¿cuáles son sus antecedentes?
El padre de Julio falleció. antes de su nacimiento.
Mamá dirige una panadería.
Pero ella cree en dar una respuesta adecuada a las personas equivocadas.
Ella es una activista. Un luchador.
¿Y estos dos?
¿Ellos también son luchadores?
Los hombres son lo que su madre les hace.
De tal madre como hijos.
Los hermanos Miranda.
Gracias.
Entonces... ¿cómo se siente? ser el héroe del día.
Eso me recuerda, donde esta el villano?
Él está justo ahí. En el siguiente campo.
Oh... grillo.
Tiene posibilidades de conseguir seleccionado para el equipo.
¿Pero no es él el capitán?
Me refiero a la selección nacional.
¡Guau! Genial.
¿Qué es genial, amigo?
Hola, cariño.
Nada, me decía Sol,
Serás seleccionado para la selección nacional.
¿Quién más si no yo?
¿Tú?
Arvind.
Tranquila, nena.
Tranquilo, estoy bromeando. Tratando de ayudar.
- ¿Ayuda? - Sí.
¿Cuál es el punto de jugar al fútbol?
Sin futuro.
Es Cricket.
Cricket tiene la 'C' y la 'C' reales.
Efectivo... ¡y chicas!
Vamos.
¿Qué decía de mí?
No faltan las 'C' en el cricket.
Regalo.
Desde que comenzó la temporada,
He estado masticando su cerebro, venir a ver un partido.
Por suerte eligió el mejor día.
Conoce a Édgar Quintana.
Hola.
Él es el buscador de talentos. para la Liga de Fútbol de Goa.
Hola...¿cómo está señor?
- Estupendo juego. - Gracias.
El último gol fue especialmente soberbio.
Gracias.
La semana que viene son las pruebas del club.
Estamos buscando la próxima generación.
Futuro Ronaldo.
O presentar Regalo.
¿Cuántos años tienes por cierto?
20...en unos meses.
-20!! -Sí.
Entonces serás el más joven entre los 30 contendientes.
Puede que sea menor de edad pero no falta de talento.
Señor, tengo muchas ganas de jugar. para la Liga de Fútbol de Goa.
Pero no solo.
Con mi hermano Julio.
Nunca se sabe, chico.
Los he visto jugar juntos.
como un terremoto y un tifón convirtiéndose en uno.
¿Sabes qué? Tráelo contigo.
Gracias. Gracias. Muchas gracias, señor.
Gracias.
Gracias Edgar.
Julio, vamos.
Vamos, Julio.... Vamos. vamos si
Y el ganador es Julio Miranda.
Bueno. Bueno.
Segunda ronda. Segunda ronda.
¿Quién quiere jugar?
- Vienes. - Vamos Julio.
Las probabilidades son de tres a uno en contra.
- ¿Quién está dentro? ¿Quién está dentro? -Vamos, Julio. Vamos
Vamos Julio. ve, ve, ve, ve...
Vamos. Vamos.
Vamos Julio.
Julio queda fuera y el ganador es Johnny.
- ¿Estás bien? - Alguien...
Julio, tu mano se ha ido.
Yo quiero.
¡Julio! ¡Julio!
Bien entonces Las probabilidades son de diez a uno en contra de Julio.
Diez a uno contra Julio.
Sí, ya voy.
Vamos. Vamos.
Aquí tienes
A mí. A mí.
¿Quién quiere apostar?
¿Estás listo, Julio? ¿Estás listo?
- ¿Listo? - Vamos, empecemos.
Vamos. Vamos Julio.
Puedes hacer eso.
Diez a uno contra Julio.
- Diez a uno contra Julio. - Vamos. Vamos Julio.
Vamos Julio. Vamos, puedes hacerlo.
- Sí. - Sí.
Sí.
Y el ganador es Julio Miranda, uno y solo.
Mi hermano.
Sí.
Molestándome durante el negocio.
Édgar Quintana había llegado.
- ¿Edgar Quintana? - Sí, en persona.
Me pareció verlo entre la multitud.
El entrenador Carter me lo presentó.
- ¿Hablas en serio? - Sí. sí.
¿Edgar?
Bebé, Édgar Quintana es el mayor buscador de talentos de Goa.
De hecho, en todo el país.
Es realmente grande.
Eso significa que ustedes se están volviendo profesionales.
Por supuesto. Aún no es definitivo.
Hola...siempre jugamos para ganar.
Y este es el camino,
que te llevará al cielo.
Fútbol americano. Comprendido.
¿Dónde estás mirando?
Mira aquí.
Naciste para volar, hermano.
no quiero este mundo y este lugar para mi hermano menor.
Incluso yo no quiero este mundo y este lugar para mi hermano mayor.
Lindo.
Volaremos juntos, hermano.
Está bien, hermano.
Bueno.
Ahora escúchame.
Ve con Suzy y dale esto.
Eres un estafador.
Tengo que hacerlo, hermano.
No puedo dejar que el destino decida mi destino.
El destino tiene muchos socios.
Así que nunca jodo con la suerte.
¿No es Max?
Gracias, hombre.
Y escucha,
No le cuentes a Suzy sobre esto.
Oye... está asintiendo con la cabeza.
Incluso a las personas honestas se les permite un medio deshonesto.
Míralo.
Te veré.
El corazón siempre está equivocado.
Nunca escuches a tu corazón.
Siempre te hace sufrir.
Ríndete a la noche,
¿Pero no ceder a las emociones?
Aquí todo el mundo es deshonesto.
No confundas esto con amor.
Es una adicción, no te dejes confundir por eso.
Estoy enamorado sólo por esta noche.
Sólo sé mi amor.
Sé mi amor.
Sólo sé mi sé mi sé mi sé mi sé mi amor.
Sé mi amor.
Sé mi, sé mi, sé mi amor.
"Sé mi amor.
Todo lo que dije antes, era mentira.
nunca entendí el amor hasta que no te conocí.
Todo lo que dije antes, era mentira.
nunca entendí el amor hasta que no te conocí.
Mis intenciones están cambiando.
Díselo al mundo si puedes.
Estoy enamorado por la eternidad.
Sé mi amor.
Sé mi, sé mi, sé mi amor.
Sé mi amor.
No me importa...
Sé mi, sé mi, sé mi amor.
Es nuestro cambio cometer errores.
Sé mi, sé mi, sé mi amor.
Incluso si eres falso,
mi corazón se siente eufórico a tu alrededor.
Estas son mis intenciones.
Seré tu amor.
Me has robado todo.
Sé mi amor.
Bueno o malo, sea lo que sea
Soy todo tuyo ahora. Sé mi sé mi sé mi
Me has robado todo.
Bueno o malo, sea lo que sea Soy todo tuyo ahora.
Sé mi amor.
Cris. Acomoda esas botellas, por favor.
Hola Sam,
Oye... Regalo. Hombre de gran actuación.
- Gracias. - Aquí está tu dinero.
Bailaste muy bien.
- Muchas gracias.
- Nos vemos la semana que viene. - Gracias. Muchas gracias.
Salud.
- Hola mamá. - Hola.
Mamá, Julio envió esto.
Déjalo ahí.
Y mamá, esto es de mi parte.
No es tanto como envió Julio.
Lo que dio Julio es suficiente.
Pero también quiero dar.
Regalo.
Eres mi regalo.
No necesito nada más
Mamá, por favor tómalo.
- Gracias. - Bienvenido.
¿El entrenador te habló de ¿La liga de fútbol de Goa?
Por supuesto. Incluso conocí a Edgar.
¿Qué dijo?
Tendré que ir de compras.
Compras.
Para productos de la Goa Football League.
Pañuelos, banderas... ya sabes.
No cuentes tu pastelito antes de hornearlos.
Puedo ver eso.
Devuélvelo.
Seamos seleccionados primero.
Serás seleccionado.
Pero ya sabes, Regalo.
Estoy preocupado.
Estoy preocupada por Julio.
Su temperamento es su mayor enemigo.
Y desahoga su temperamento sólo sobre sus enemigos.
No puedes ver tu reflejo en agua hirviendo.
Del mismo modo, la ira no te permite juzgar. entre amigos y enemigos.
Él es mayor que tú. pero sólo por edad.
Eres maduro.
Y más inteligente.
Juegas al fútbol para marcar goles.
Deberías tener otro objetivo.
A través de este fútbol,
Una vida mejor,
Un futuro mejor.
Sólo... sal de aquí.
Suzy tiene razón, sal de aquí.
Ay, Señor. ¿Qué es este olor?
Aún no está hecho. No lo toques, Julio.
No tocar, mamá. Me lo voy a tragar.
Y sé que siempre ganas más.
Ven aquí.
Es jodidamente glorioso.
Oye... cuida tu tono delante de mamá.
Mamá, dejémoslo atrás. donde lo encontramos.
¿Qué dices, hermanito?
Pollos cacareando, y tu frunciendo el ceño...
Lo he estado escuchando toda mi vida.
Y lo estarás escuchando por el resto de tu vida.
- ¿Qué dices, Suzy? - Sí.
Los hijos de Sangolda no solo se rompen el coraje de su oposición,
Pero también sus piernas.
Pero imposible no es nada.
Juega como si no tuvieras miedo de perder.
Haz que la victoria piense que nos pertenece.
¡Estamos en la final, muchachos!
Sí, señor.
Te estaba buscando, mamá.
Estoy aburrido.
Aburrido. Esta fiesta, La celebración es toda para ti, Regalo.
Vamos. Ir.
Disfruta tu fiesta. Ir.
- Ya viene. - Oye, hermanito. Ven aquí.
Dime algo.
cuantos goles marcaste en esta temporada?
¿Incluido hoy?
Sí, sí, incluido hoy.
Siete más que tú.
Entonces, vamos a tener inyecciones.
Sí Un disparo por cada gol.
No... hombre
Max, ¿podemos tener 18 tragos, por favor?
Max, eres mi hermano, mi hermano.
¿Sabes eso?
Si me pasa algo,
Estos dos... será tu responsabilidad.
y viendo que nada te pasa,
Esa será mi responsabilidad.
¿Escuchaste eso? ¿Acaso tú?
Max aquí no es nada corto. de Julio en tu vida.
Él es nuestro bebé.
No le estropees el pelo.
Elija siempre amigos sabiamente en la vida.
En lugar de llevar monedas sueltas,
Es mejor tener una buena nota.
Correcto, máx.
- Saludos por eso. - Salud. Salud. Salud. Salud. Salud.
Vamos.
Aquí viene el hombre del partido.
Saludos a Regalo.
Ey...
Virgen del partido.
- No lo soy. - ¿No es así?
- Me voy de aquí. - Sí.
Escuchar.
Tus piernas... no están destinadas por sólo patear el balón.
- Bueno. - Es para bailar en la pista.
Si no puedes bailar, no tienes ninguna posibilidad.
Puedo bailar. Y ya tengo un pollito.
En realidad. Ven aquí.
En realidad.
Ya sea tu brazo izquierdo o derecho,
No lo llames pollito.
Los criaste bien.
Y los cuidas como son tuyos.
Ojalá lo fueran.
Quizás no por sangre
pero al menos estamos atados por la emoción.
Gracias, carter.
¿Gracias? ¿Para qué?
Por ayudarlos a conseguir una vida mejor.
Susan, no han sido seleccionados. para la Liga de Fútbol de Goa todavía.
Serán seleccionados,
Quizás no por sangre
pero el talento es el mismo.
Ambos serán superestrellas.
Como lo eras tú.
Era. Ya no.
Para mí tú eras...
y todavía lo son.
- Salud. - Salud.
Qué bueno verte, Marruecos.
¿Cómo les va, entrenador?
- Excelente. - Excelente.
Qué bueno verte, hombre. Qué bueno verlos, muchachos.
Encantado de verle señor.
Oye, míralo. Mi hombre principal.
Capitán Julio.
Hola Max.
Qué bueno verte, tío.
- Gracias por venir. - Me alegro de verte también, Max.
Sí, Marruecos. Gracias por venir.
¿Cómo podría no hacerlo?
Los chicos están en la final.
Sí.
Los hijos de Salgoldna estarán... jodidos.
Los derrotaremos.
¿Lo garantizas, Julio?
Garantía es cuando no se tiene fe.
Pero no te daré ninguna garantía.
Te conseguiré el trofeo en la final.
Escuchen eso chicos.
Un hombre puede comprar cualquier marca,
Excepto uno con el que nació.
Confianza.
Esa es tu marca.
Gracias.
Bien, entonces. Golpea la barra.
Esta noche las gafas de todos debe llenarse,
Y todas las botellas de la barra debe estar vacía.
- ¿Está bien? - Sí, vámonos.
Vamos.
Hola, Regalo.
¿Adónde vas?
Hogar.
No, no lo eres. Quiero bailar.
¿Por qué? ¿Dónde está tu novio?
Déjalo.
Exacto, déjalo.
nunca se sabe cuando encontraste al chico adecuado,
Hasta que dejes ir al equivocado.
Qué línea de tarjeta de felicitación tan cursi.
Vamos, vámonos.
Deja de ir a los Archies.
Música alta, Baja el cristal de tu coche.
Este no es un asunto ordinario de amor.
Déjame pagar la cuenta de tu bar.
Porque esta estrella local tiene un gran corazón.
Robar corazones es trabajo del amante.
No culpes al amor.
Robar corazones es trabajo del amante.
No culpes al amor.
Perdí mi amor...
Su amor resultó ser falso....
Mírenme, muchachos...
Me han traicionado en el amor.
Porque esta estrella local tiene un gran corazón.
No te dejes engañar por las promesas...
No dejes que te engañen.
Sus duras palabras,
estos ojos hechizantes...
Es el veneno del amor.
Robar corazones es trabajo de los amantes.
Historia trágica...
Eres mi poema, yo soy tu poeta.
Tu poeta se ha convertido en un verdadero mentiroso en el dolor.
El tigre herido y los poetas son similares.
No sé sobre los malditos tigres.
Pero somos verdaderos poetas.
Gracias a ti he estado escuchando canciones tristes.
trato de olvidarte,
Pero mi corazón no me escucha.
Paso mis días bebiendo,
Y noches pensando en ti.
todavía tengo tus cartas escondido en un libro.
Robar corazones es trabajo del amado.
No culpes al amor.
Su amor resultó ser falso....
Mírenme, muchachos...
Me han traicionado en el amor.
Porque esta estrella local tiene un gran corazón.
Música alta, baja el vaso. de tu auto.
Este no es un asunto ordinario de amor.
Déjame pagar la cuenta de tu bar.
Porque esta estrella local tiene un gran corazón.
Noche-noche hermano pequeño.
Nos vemos.
¿Qué pasó?
Julio se va.
Entonces. Déjalo ir.
Tal vez quiera gastar algo tiempo a solas con Isabelle.
¿Para qué?
Para esto.
Regalo. El desayuno está listo.
Ya voy, madre.
¿Dónde está Julio?
Todavía desaparecido.
¿Quién era esa chica que estaba contigo anoche?
Ella se veía bien.
Regalo. Te estoy preguntando algo.
No lo recuerdo, mamá.
Y no miro a nadie más cuando estás cerca.
Puedes colgar boca abajo todo lo que quieras.
Algún día te enderezaré.
Hola, Max.
Sí, estaré allí en veinte.
Vale, adiós.
Mira ¿quién se anima?
Buen día.
Tengo que irme.
Pensé que todos tendremos desayunar juntos.
¿Todo?
Mamá y papá, tú y yo.
Desayuno a esta hora temprana con tu papa?
Él te amará cuando sabe que vas a jugar
Para la Liga de Fútbol de Goa.
Ahí es cuando juego para ellos.
Por ahora, la ventana está una elección más sabia en comparación con la chica.
- Adiós. - Adiós.
Las protestas están en pleno apogeo en la ciudad Mollem de Goa,
En contra de la propuesta de la central eléctrica,
que el gobierno introducido recientemente.
Y la protesta está siendo encabezada por,
La conocida activista Susan Miranda.
señora miranda, ¿Cuál es el motivo de esta protesta?
Más de 100.000 árboles serán recortados para este proyecto.
Mamá, estás en la televisión.
...se verá muy afectada, ¿lo sabes?
Pero el ministro de Medio Ambiente del estado El Sr. John Rebello ha asegurado,
que todas las medidas cautelares será tomado.
El ministro de estado de medio ambiente,
También resulta ser el ministro de estado. para industrias pesadas.
¿Eso no te parece? como un conflicto de intereses?
¿Pero no es necesaria la energía eléctrica? para el desarrollo?
No hay escasez de poder y electricidad en nuestro estado.
Entonces, ¿por qué necesitamos ¿Esta nueva central eléctrica de repente?
Las preguntas planteadas por La señora Miranda son importantes.
El gobierno debe responder a ellas.
Cumplir nuestras demandas. John Rebello de abajo hacia abajo.
Cumplir nuestras demandas. Detenlos. John Rebello de abajo hacia abajo.
Ministro Rebello, ¿Tiene algún comentario?
sobre las preguntas planteadas Por Susan Miranda.
Esta es una conspiración política.
Para manchar mi reputación y mi carrera.
Cumplir nuestras demandas. John Rebello de abajo hacia abajo.
¿Tienes que hacer esto?
estoy levantando la voz para convertirse en su voz.
El silencio es una virtud de los muertos.
Los que están vivos no lo necesitan.
Sólo recuerda una cosa, Regalo.
Al final, todos nos convertimos en historias.
Entonces, hazlos lo más memorables que puedas.
¿Consíguelo?
Julio.
Detener.
Atrápalo.
Sabes que esta es la zona de Marruecos.
- Le di un corte. - En realidad.
julio, el es tal un criminal respetuoso de la ley.
Atrás quedaron los días cuando a los mentirosos les ardían los pantalones.
Bueno. No estoy mintiendo.
Dios lo juro.
No encontrarás a Dios en estos callejones de Goa.
No lo jures por Dios.
Júrame, hijo de puta.
Máx. Máximo...
Qué estás haciendo Él está pagando.
Julio.
Quédate atrás. No. Simplemente no lo hagas
Qué demonios.
Esto no es suficiente.
Tienes dos días. dos días.
Después de eso, no te perdonará.
Y no lo detendré.
- Comprendido. - Sí… ¿sí?
- Será mejor que pague.
Te atreves a abusar de mí.
¿Eh?
Vamos.
Abusa de mí ahora.
Vamos. Vamos.
Julio.
Esperar. Déjame.
Cálmate.
Abusó de mi madre.
Julio, ¿dónde estabas?
Ocupado, hermano. Ocupado... Ocupado...
Anda con cuidado por estas calles.
Las calles no están destinadas por andar con cuidado.
Hay un sendero para eso.
Estúpido.
Bonitos zapatos.
Tú me los diste.
Por eso son bonitos.
Vamos, reúnanse con los chicos.
Sí, entrenador, sí.
Apresúrate.
Así que escúchame.
Tenemos dos jugadores entre nosotros,
quienes estan tocando a las puertas del estrellato.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí, señor.
Así que probémoslos.
Entrenador.
En realidad.
Ya conoces el procedimiento, hijo.
- Entrenador. por favor. - Máx. A por ello.
Vamos. Él está bromeando.
Max, pelota...
Giro de vuelta.
Está bien.
Bien hecho, ambos.
Todo es gracias a usted, entrenador.
Regalo. Julio es tu hermano mayor.
Al igual que él, su sombra es más grande.
Pero el día que salgas de su sombra,
brillarás.
Tranquilos, muchachos.
El entrenador tiene razón, hermanito.
Vaya, bonito. Buen trabajo, hermanito.
Al menos me esperaste.
Ok, tenía hambre.
Y de todos modos, entreno más duro que tú.
porque necesitas entrenar más duro que yo.
Sí...
De verdad Julio.
En una toalla, en la mesa del comedor.
Olía tan bien,
y me estoy matando de hambre Suzy, por favor.
Bien, al menos usa esto.
Entonces, ¿cómo estuvo la práctica de hoy?
Como cada dos días.
¿Vas a derrotar? ¿Los Hijos de Salgolda o no?
Metieron mucha presión sobre nosotros como jugadores estrella,
Tendremos que derrotarlos.
Ustedes son los jugadores estrella.
Está bien... he empacado comida. para la práctica de mañana
y lo metemos en la nevera.
Regalo, por favor recuerda tomarlo por la mañana.
Porque si le doy esta responsabilidad a Julio,
está garantizado que lo olvidará.
Sí, mamá. porque soy tu hijo responsable.
El responsable.
El talentoso.
El guapo.
Y el adoptado.
No el adoptado.
El elegido.
Julio, por el amor de Dios,
¿Traerás la pintura? y terminar el pórtico.
No, Suzy. No lo haré por el amor de Dios.
Lo haré por ti.
Este chico...
Salvar árboles Salvar el planeta. John Rebello de abajo hacia abajo.
Ministro Rebello.
¿Tiene alguna declaración sobre esta huelga de hambre?
Sí, claro.
No dejes que esa gente te engañe.
Ya sea que vivas o mueras,
no les importa.
estan sufriendo Gracias a usted, Ministro.
Y hasta que no canceles este proyecto,
Esta huelga continuará.
Cuando ya sabes la verdad,
Es mucho más divertido escuchar una mentira.
Tío, pensé...
Pensar es mi trabajo, Max.
Y lo hago porque no es necesario.
Hice lo que dijiste. Seguí tus órdenes.
Veo...
¿Y cuáles fueron mis órdenes?
¿Te pedí que pusieras un maldito ¿Un arma cargada en su cabeza?
mi propio sobrino
hará que me maten algún día.
Igual que su padre.
Pon el arma sobre la mesa.
¿Qué estás mirando? Deja el arma aquí.
A partir de hoy conservarás esto.
Y recuerda,
apuntar con tu arma a alguien
Sólo cuando quieras disparar.
Ahora vete.
Regalo. ¿Qué te trae por aquí?
¿A dónde más iría a comprar flores?
¿Qué flores quieres?
Orquídeas.
Rosas blancas y rosas rosadas.
¿Cómo los organizo?
Eres el experto. Dígame usted.
Bueno.
Y unos lirios también, por favor.
Regalo, estos son un poco caros.
Tuvimos una buena multitud hoy.
Pagando por estos con el dinero de su desempeño.
Ella debe valer la pena.
Ella es.
Eso es dulce.
Arvind nunca me compra flores.
Aquí tienes.
Gracias.
Entonces, ¿la conozco?
¿OMS?
Para quien le compraste estas flores.
Sí.
¿En realidad?
¿OMS?
Eres tú.
Regalo, yo...
Estoy con Arvind.
Ahora no.
Disfruta las flores.
Dios. No durante el día.
Esto es Goa.
¿Qué?
Deja todo esto. ¿Qué pasa con Sol?
Realmente los siento chicos verse bien juntos.
Ella tiene novio.
¿Así que lo que? No se quedará por mucho tiempo.
Ya terminó.
Mira, siento que le gustas. Ella está loca por ti.
Sólo hay un problema.
Tendrás que enseñarle a jugar.
A ella no le interesa el fútbol.
¿Quién habla de fútbol?
¡Qué asco, hermano! Enfermo.
Salud.
Hola, chicos. Espero que todos lo estéis pasando bien.
Entonces la siguiente canción es para mi hermano Julio.
Es caro incluso gratis.
Pero él es mi hermano después de todo.
Éste es para ti, Julio.
Oye, hermano...
Escuche
Oye, amigo...
Escuche
Nunca escuchas lo que digo.
Nunca haces lo que te digo.
Creo que tienes un cerebro pequeño, hermano.
Oye, hermano...
Escuche
Oye, hermano...
Escuche
Deja de fumar y beber,
romper con tu novia.
Es hora de limpiar tu acto, hermano.
Oye, hermano...
Escuche
Oye, hermano...
Escuche
Vete o te arruinarán.
No puedes ponerme un dedo encima.
Sigue mi consejo,
o te arrepentirás más tarde.
El dinero y la riqueza son falsos
y la vida también es una toma.
No te da demasiadas oportunidades.
Oye, hermano...
Escuche
Oye, amigo...
Escuche
Eres alto y fuerte y puede beber una botella entera.
Tienes rencor con todos en la ciudad.
Fumar marihuana y metanfetamina todos los días.
Tu nombre aparece todos los días en la lista de la policía.
Pareces un pervertido,
y siempre deambular con una chica.
Pero no necesito culparte,
Este es tu maldito problema.
Sin hacer preguntas, nadie te detuvo nunca.
Por eso tienes una oportunidad para dejarse mimar.
Todavía hay tiempo, hermano.
Oye, hermano...
Todavía hay tiempo, hermano.
No vayas aquí, no vayas allí.
Vete a casa antes que la policía. dispararte en la cabeza.
Sigue mi consejo y endereza hermano.
Oye, hermano...
Escuche
Piérdase.
Oye, amigo...
No...
Escuche
Tanto fumar es perjudicial también para la salud del cigarrillo.
Estoy embarazada.
¿Es mío?
¿Con un beso? ¿En serio?
¿Le dijiste a tu familia?
Me matarán.
Huyendo de los problemas No es la solución, Sol.
Voy a deshacerme de él.
Bueno, estás haciendo un buen trabajo hasta ahora.
¿Vendrás?
Claro, si quieres que lo haga.
Amante.
Te aconsejé que jugaras al cricket.
Estás practicando con mi novia.
Escucha, esta es tu primera y advertencia final.
Si te veo cerca de Sol,
Ni siquiera tu hermano puede salvarte.
¿Lo entiendes?
¿Qué es esto?
- ¿Adónde vas? - Esas son sólo mis cosas.
Sé que son sólo tus cosas.
Chicos, es bonito.
Ahora tienes una excusa para comprar zapatos nuevos.
Vamos, muchachos.
Regalo. ¿Lo que está sucediendo?
- Nada, mamá. - ¿Qué haces con todo esto?
Nada.
Pero dime ¿qué está pasando?
Nada, mamá.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
Nada, mamá.
Regalo.
Ahora no, mamá.
De verdad, Regalo.
¿Cómo subiste tus zapatos allí?
Por favor, mamá.
¿Cómo lograste eso?
¡Ayúdame!
¡Ayúdame, por favor!
Por favor, conduce más rápido.
Mamá, mantén los ojos abiertos.
mantén los ojos abiertos.
Hola...
¿Qué pasó?
Era un todoterreno...
¿Dónde?
¿Viste la cara del conductor?
No.
¿La matrícula?
¿Color? ¿Hacer?
Todo sucedió muy rápido.
Debes haber visto algo.
Sólo vi a mamá.
¿Cómo es Regalo?
¿Qué esperas?
Ella murió frente a sus ojos.
El tío Marruecos envió esto.
Dijo que no debería haber Deficiencias en el funeral.
No.
No usaremos este dinero para enterrar a mamá.
No
este no es el momento.
Lo siento hermano. El es solo....
La liga de fútbol de Goa Las pruebas son mañana.
Mañana es el funeral de mamá.
El funeral es por la mañana
y las pruebas son por la tarde.
Puedes asistir a las pruebas si quieres.
Anda tu
¿Sin ti?
tengo que conocer marruecos después del funeral.
¿Por qué?
Porque no puedes matar a nadie en esta ciudad sin su conocimiento.
Encontraré a ese conductor.
Mamá nos compró esto.
Hagámoslo por ella.
-¿Dónde están esos muchachos, Edgar? -Ahí están.
Entrenador. Los hermanos Miranda.
Buenas noches, señor.
Llegas tarde.
Vale la pena esperar.
Ya veremos eso.
En el campo.
Hola. Hola. Hola. Hola...
Equipos separados.
Esto debería ser interesante.
Vamos. Vamos. Aprobar. Aprobar. Aprobar.
David. Este lado. Aprobar.
De este lado, amigo.
A tu derecha. Pase a su derecha.
Pase la pelota. Retroceder.
En la espalda, hermano.
Oye, hombre tranquilo. fácil fácil
¿Qué? ¿Qué?
Regresar. Regresar.
¿Qué carajo hombre?
Tu verdadera prueba soy yo.
¿Recuerdas lo que dijo el entrenador Carter?
Sal de mi sombra.
Vamos.
Por aquí.
Pasa, hermano.
¡Meta!
Julio, ¿viste eso?
Lo hice y ya tuve suficiente.
¿Qué quieres decir?
¿Quién mató a mamá?
Julio, para.
Esta es la única manera para salir de aquí.
Los caminos son para llegar a destinos, Regalo.
No tengo destino.
Sólo un propósito.
No quiero gobernar los cielos,
después de enterrar a mi madre en la tierra.
- Señor, Kabir. - Ashish.
Señor.
Regalo.
Muchas gracias, señor.
Aún no eres elegido.
¿Por qué gracias?
Por la oportunidad.
-David. -Rodríguez.
¿Tienes sus datos?
Por supuesto.
Oye...Julio, muchacho.
Nuevo look para la final.
¿Qué es esto?
¿Me llamaste aquí para esto?
Por una maldita camiseta.
Míralo.
Mirar,
Sé por lo que estás pasando.
Entonces ¿por qué no respondiste? mis llamadas telefónicas?
¿Encontraste al conductor?
¿Quién era él?
Marruecos, no me digas que no lo sabes.
Porque lo sabes todo.
Mira, chico.
Eres familia,
por eso lo estoy explicando.
Deja ir esta ira.
¿Dejarlo ir?
Esto es lo único manteniéndome vivo.
¿Y luego?
¿Entonces qué?
¿La venganza te dará paz?
Ya nada puede darme paz, ¿Marruecos?
- Julio, vámonos. - Si no fuera por ti,
piensa en tu hermano.
Julio.
Mierda.
Entrenador, llévese Regalo.
¡No! Él se queda, joder.
y el mira
Julio. Julio.
- Marruecos que tiene....... -Julio.
Haz que lo remenden.
Tiene que ganar la final por mí.
Deberías haber apuntado aquí, no aquí.
Todo el problema está aquí.
La próxima vez apuntaré allí.
Vamos. Has perdido la cabeza.
No deberías estar bebiendo.
Estás tomando analgésicos.
Este es el verdadero analgésico.
¿Qué le vas a decir a Isabelle?
Lo mismo le dirás a ella.
Se cayó de la bicicleta.
¿Recuerdas el día?
¿Tú y mamá me encontraron?
Sí.
Íbamos a una fiesta de cumpleaños.
había estado molestando a mamá durante varios días para una mascota.
Cuando escuché tu voz,
Pensé que eras un gato.
Me salvaste.
Tú y mamá.
Ambos me salvaron la vida.
Pero no pude salvar a mamá el otro día.
Tampoco podría salvarte hoy.
No te vuelvas loco.
Eres un niño.
Y los niños no salvan a sus mayores.
Sólo ve y duerme, hermanito.
Ve y duerme.
Julio, por el amor de Dios,
¿Traerás la pintura? y terminar el pórtico.
No, Suzy. No lo haré por el amor de Dios.
Lo haré por ti.
Estás aquí.
- Dije que estaré aquí. - Lo sé.
Me alegra que estés aquí.
Ven, vámonos.
¿Estás listo?
- No. - Sí.
¿Eres responsable?
- Sí. - No.
Entonces ¿qué quieres?
Para irse. Nos vamos.
¿Adónde vas?
Quiero mostrarte algo. Vamos.
Pero...
Aquí es donde mamá me encontró.
Abandonado.
Dejado para morir.
Pero ella me trajo a casa.
Ella me dio una nueva vida.
Un hogar, un hermano y mucho amor.
Ni siquiera era su sangre.
Pero él es tu sangre.
Y hasta tú le darás mucho amor,
como lo hizo mi madre.
Alma.
Las distancias no separan a las personas,
los silencios lo hacen.
Adiós.
Regalo. Entra, rápido.
¿De qué sirve tener un móvil? si no respondes.
Te he estado buscando por todas partes.
¿A dónde vamos?
Sabes ¿Cuál fue el mejor día de mi vida?
El día que recibí la carta,
que decía que había sido seleccionado para el equipo.
Y hoy...
es el mejor día de tu vida.
¿He sido seleccionado?
Vamos a firmar el contrato.
Jugaré para la GFL.
Jugarás para GFL.
De ninguna manera.
- Lo has hecho. Lo has hecho. - De ninguna manera.
Oye, ¿qué pasó?
Nada, entrenador.
Ojalá mamá estuviera aquí...
Lo sé.
Animar.
Yo estaba allí cuando sucedió.
Lo sé.
Vi al asesino, entrenador.
¿Qué?
Vi la cara del conductor, entrenador.
Después de firmar esto,
este chico no tendrá que hacer nada pero jugará al fútbol por el resto de su vida,
Pero una vez que firme esto,
entonces su vida pertenece a la Liga de Fútbol de Goa.
¿Y la universidad?
Pagaremos por eso.
¿Y Julio?
¿OMS?
Julio, mi hermano.
El tipo que se escapó en las pruebas.
Julio tiene mucho talento, señor.
Las calles de Goa están llenas con gente talentosa.
Pero en el asiento en el que estás, sólo unos pocos logran llegar allí.
¿Sabes por qué?
Disciplina.
Que esos chicos no tienen, tu hermano tampoco.
Julio es el capitán de nuestro equipo, señor.
deberías venir a ver nuestro partido del domingo.
Contra los Hijos de Sangolda.
No encontrarás otro Julio. en cualquier carril de Goa.
Entonces puedes escribir Dos nombres en este contrato, no uno.
Regalo. Firma el contrato.
No sin Julio.
Te refieres a dos contratos o ninguno.
Dos hermanos o ninguno.
Bien.
Si no los veo a ustedes dos sosteniendo ese trofeo el domingo,
Nunca volverás a ver este contrato.
Eso significa que nunca jugarás Fútbol profesional nuevamente.
Felicitaciones al equipo de fútbol de Goa. por tener hermanos Miranda.
Eso lo veremos el domingo.
Julio, adivina qué.
Julio, ¿qué carajo?
Julio. ¿Qué demonios?
¿Te importaría decirme? ¿Adónde vas?
Julio.
Julio, ¿qué estás haciendo?
Vamos.
Díselo. Díselo, hijo de puta.
¿Qué? ¿Decirle qué?
Que la mataste.
Realmente no maté a nadie.
Si mientes, esta será la última.
No. No maté a su madre.
Maldijiste a la madre de Julio.
Él te golpeó.
Y te vengaste matando a su madre.
Maldito idiota.
No, no, no...
Julio, adelante.
No maté a nadie, hombre.
Lo juro.
Ese día te quitaste dos vidas, no una.
mi madre y la tuya
No Julio no
Deja Regalo.
Julio, mátalo.
Suelta mi mano.
Deja mi mano.
- No. - Julio, mátalo.
Deja Regalo.
-No, Julio. - Suelta mi mano.
No, julio.
Deja mi mano, Regalo.
No, no lo dejaré ir.
Déjame.
Regalo.
Me privaste de eso lo que más quería.
para matar eso quien mató a nuestra madre
Mierda
Gracias, Max.
No todos los hermanos tienen que ser amigos.
Pero un amigo siempre es tu hermano.
estas bebiendo para ahogar tus penas,
o para ocultar tus crímenes.
¿Qué quieres decir?
La persona que mataste hoy era inocente.
Lo hice por Julio.
Le di lo que más necesitaba.
No le diste nada más que traición.
¿Qué quieres decir?
Lo sé todo.
Yo estaba allí.
Estabas conduciendo el coche.
Fue un accidente.
Estabas allí.
Lo viste.
La tía Susan estaba parada en medio del camino.
Fue un giro a ciegas.
¿Entonces por qué no paraste?
Podríamos haber salvado a mamá.
Regalo, no lo sabía. Atropellé a la tía Susan.
Ella te trató como a un hijo, Max.
Ella era como una madre para mí.
¿Crees que no intenté decírselo a Julio?
Lo pensé decenas de veces,
pero se detuvo cada vez.
Porque sé que estaré muerto,
pero la vida de Julio estará acabada.
Podría haber escapado de la policía,
pero no de la bala del tío Marruecos
Pero lo que pasó hoy...
Había que hacerlo.
Por el bien de Julio.
Para la de tu hermano y por el bien de mi amigo.
Su necesidad de venganza lo hubiera matado.
Y el tipo al que le disparé no lo era. algún hombre inocente.
Era un traficante de drogas.
Y no dejé que Julio disparara ni siquiera hoy.
Él logró cerrar pero yo me quité la vida.
Quienquiera que fuera, Max.
Matarlo no corregirá los errores.
Nunca nada va estar ahora mismo, Regalo.
Siempre seré un culpable...
de tu madre.
De Julio.
de alguien a quien traté como a una madre.
Y, regalo, No eres el único hermano de Julio.
Puede que no estemos unidos por la sangre,
pero yo derramé sangre por él.
Incluso nosotros no estamos limitados por sangre, Max.
Entonces vete.
Julio te necesita.
Ir.
La gente se va.
Pero sólo recordamos
como nos dejan.
Ella merecía justicia.
Matarlo habría meterte en la cárcel.
Tu vida habría terminado.
¿Se merecía eso?
Siempre hay dos tumbas al final de la venganza.
Uno de nuestros enemigos, y el nuestro.
Ya cavé mi tumba.
Entonces cava uno para mí también.
Mamá sólo tuvo un sueño.
Para que ganemos.
Todavía podemos ganar.
Ella no puede verlo.
Estamos vivos...
pero algo dentro está completamente destrozado.
Está muerto.
Incluso el...
Incluso el olor de la cocción se está desvaneciendo.
Oye, ¿a dónde vas?
Tengo que encargarme de algo.
La final es hoy. ¿Adónde vas?
Ha surgido algo.
Te hice una tortilla. Cómelo.
Te lo comes. Te veré en el juego.
- Ahora adiós. - Regalo.
tengo un presentimiento que tendré ser su madre ahora.
Hola. cualquier cosa interesante en los periódicos?
Nada.
¿Vienes a la final?
No, no puedo.
¿Por qué?
Le conté todo a mamá papá.
Y obviamente están molestos.
Estoy castigado.
Ojalá pudiera venir.
De todos modos, no te gusta el fútbol.
Me gustas.
Regalo Miranda...
Voy a tener este bebé.
No lo aborté.
Todo por tu culpa.
Supongo que algún día será como tú.
Tal vez porque...
Estoy enamorado de ti.
Pero lo juro por Dios,
si me arrepiento de esta decisión,
Iré directo a tu casa,
y dejar al bebé en la puerta de tu casa.
No harás eso.
porque la vida no llega con un manual.
Viene con una madre.
Caseoso.
Regalo.
Ojalá fueras el padre.
La próxima vez.
Escúchame atentamente.
Soy entrenador, no profesor.
Pero todavía voy a sermonearte.
La mayoría de ustedes no tiene trabajo.
Algunos tendrán universidad en el futuro, y algunos no.
Algunos tienen problemas familiares,
para alguna familia es el problema.
nadie tiene dinero o seguridad financiera,
y nadie está ganando el premio mayor en un futuro próximo.
Pero en todos estos años,
nunca he escuchado ninguna queja de cualquiera.
Así que pase lo que pase en el campo hoy,
quiero decir,
Gané el premio gordo,
cuando me dieron la oportunidad para entrenarlos a todos ustedes.
Para mí todos ustedes son ganadores.
Todos.
Gana esto por ti mismo.
¿Sí o no?
Sí, entrenador.
¿Sí o no?
¡Sí, entrenador!
Dame un abrazo.
Vamos. Vamos.
Por aquí.
Martín.
En la espalda, hermano.
Vamos. Vamos. Aprobar.
Vamos.
Ey...
- Entrenador. Entrenador. - Ey...
- ¿Qué? - Entrenador, esto es una falta.
Te tienen marcado.
Mírame tan pronto mientras recibes la pelota.
Pelota... pelota, pelota...
¿Cuál es el resultado, muchachos?
Su defensa es demasiado fuerte, entrenador.
- Le pregunté ¿cuál es el resultado? - Uno a cero, entrenador.
- No te escuché. - Uno a cero, entrenador.
¡Equivocado!
El marcador es cero-cero.
Cada día somos derrotados por la vida.
Cada día.
Pero al día siguiente, volvemos a afrontar un nuevo día,
y el juego comienza de nuevo.
Entonces es cuando el marcador es cero-cero.
Hasta que no suene el pitido final,
El marcador es cero-cero.
Ahora ve a ganarme este partido
Vamos.
Este lado.
Rápido. Rápido.
Vamos.
Estoy al aire libre. Aprobar. Aprobar.
Algo cambió.
Buen trabajo hermanito.
Rápido. Rápido.
Vamos.
Sí. Sí.
Smith y Rodrigues. Aquí, ahora.
Número 10.
Juego sucio. Juego sucio.
Julio.
Entrenador. Julio.
Julio. Julio.
Julio.
Julio, ¿estás bien?
Vamos, hermano.
Vamos.
Rodilla izquierda.
Cuidado cuidado..
Fisio, revisa su pierna.
¿Estás bien, Julio?
Agua. Agua.
Regalo.
Tú estás a cargo ahora.
Sólo vete.
Pero tú eres nuestro capitán, Julio.
Regalo, vete. Vamos.
Puedes hacerlo.
Hazte cargo.
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.
Fisio, estoy bien. Por favor vete.
A por ello. Puedes hacer esto.
Arréglelo, entrenador.
Dos contratos o ninguno.
Arréglalo.
Regalo tiene razón.
El equipo te necesita.
No tiene sentido al salir al campo, entrenador.
Mi pierna está totalmente...
Regalo te necesita.
Protege a tu hermano.
Entrenador, ahora mismo soy un lastre.
no puedo jugar,
y lo estoy protegiendo al no salir al campo.
Mal, Julio.
Ese hermano tuyo te ha estado protegiendo.
Ambos tienen un precio...
Hablar y permanecer en silencio.
Y guardó silencio para salvarte.
Él lo sabía.
Yo también.
julio...
Si ganas este juego,
te diré lo que quieres saber.
Ve a ganar este juego.
Hazlo por Suzan, Julio.
Hazlo por Suzan.
Entrenador.
Julio, has vuelto.
¿Quién soy yo para ti?
Eres mi hermano.
No. No soy tu hermano.
porque no eres su hijo
Sabías...
y todavía me traicionaste.
Julio, todavía tenemos tiempo. Todavía podemos ganar.
Ganar este partido es más importante para ti.
¿Más que nuestra madre?
Equivocado. Mi madre.
Porque la familia no está limitada sólo por sangre.
Pero también por lealtad. Y nosotros...
Ni siquiera eres mi familia.
No tienes nuestra sangre ni nuestra lealtad.
Pero ahora ganaré este partido.
Y no lo haré por ti.
No para ese imbécil.
Lo haré por mi mamá.
Porque cuando gane este partido,
El entrenador Carter me dirá su nombre.
¡Y lo destrozaré!
Cometimos un error.
debería haberte dejado en ese contenedor de basura.
Muchachos, no hay necesidad de marcar goles.
Incluso si es un empate, ganaremos por puntos.
Sí, vamos.
Hola, Marruecos. Hola hermano.
'Y esta huelga continuará hasta que no canceles este proyecto.
Cuatro minutos cuatro.
Atrás. Atrás.
Julio.
Julio, pasa.
Julio, estoy libre. Aprobar.
Julio.
Oh..
¡Sí! Sí.
Lo sé. Fue un asesinato.
Tú la mataste.
Ella era mi madre.
¡No!
Se suponía que debías volar.
Sal de aquí.
¿Qué has hecho, Regalo?
Cumplí mi promesa a mamá.
No dejé que te pasara nada.
Regalo...Regalo...Hermano...
Recogiéndome del contenedor de basura No fue un error, hermano.
mi hijo mayor julio Fue una bendición de Jesús.
y mi hijo menor regalo,
fue un regalo de el mismo Jesús.
Cuando lo trajimos a casa, Pensé
Lo salvé.
Pero al final,
él nos salvó.
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV
Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy